La Capria e la fine del linguaggio colto

Suggerisco di leggere, durante queste giornate calde e oziose, l'articolo intelligente di Raffaele La Capria "Le miserabili metafore del potere" comparso nella pagina Cultura del Corriere del 17 luglio u.s. Si tratta di come la comunicazione tv in Italia (ma non solo nel nostro Paese) e il linguaggio dei politici (il politichese) abbiano contaminato negativamente il linguaggio  con un "parlottio autoreferenziale" che esclude il volonteroso che cerca di ascoltare. La pervasività della politica, del linguaggio mediatico e televisivo creano stereotipie di ragionamento e un bestiario di metafore e luoghi comuni il cui unico referente è il matenimento del potere. La Capria ne fornisce in modo ironico, un'avvilente  quanto esaustiva campionatura. Da tapparsi le orecchie...E invece subiamo quasi quotidianamente questo stolto lavaggio al cervello. Suggerisco inoltre di questo autore, la lettura del romanzo "L'amorosa inchiesta".

S ono una persona comune, di media intelligenza e media cultura, apro la televisione per informarmi di come stanno le cose o per capire almeno qualcosa di quello che accade nel nostro Paese e nel mondo, ma di quel che dice la televisione non capisco nulla. O il mondo si è fatto troppo complicato per dirlo con le parole, o la televisione le parole per dirlo non le conosce e non riesce a trovarle. Si lanciano sullo schermo coriandoli di cifre, numeri e numeretti sullo stato dell' economia, si vedono dati esposti su tabelle paragonati ad altri dati esposti su altre tabelle, interviene questo o quell' economista reduce da infiniti convegni, e cosa viene veramente trasmesso? Nulla. Nulla almeno di comprensibile per lo spettatore medio. Forse ci capirebbe qualcosa il ministro Tremonti? Può darsi, ma non è detto. Perché perfino quel nulla che viene trasmesso è sibillino, infatti, oggi si dovrebbe dedurre da quel nulla che tutto va benino, ma il giorno dopo siamo nella catastrofe totale, e ancora il giorno dopo le cose si stanno aggiustando ma è ancora presto per dirlo. Si aggiusteranno tra un anno o due, forse più... È possibile vivere, sperare, organizzare, pianificare la propria vita e i propri affari stando su quest' altalena di possibilità? Se quel che accade non può esser detto con le parole e non può nemmeno essere sintetizzato in qualche formula comprensibile, sarebbe meglio non dir niente. Per esempio riguardo alla crisi economica, dopo la Grecia pare stiano in difficoltà anche Spagna e Portogallo, e poi c' è l' Italia. Ma che vuol dire: e poi c' è l' Italia? Come sta veramente l' Italia? A rischio? Benino? Maluccio? Sta che non è nella condizione della Francia, della Germania, dell' Olanda, dell' Inghilterra. E questo però è poco chiaro, perché non vien detto quanto grande è la distanza tra noi e quei Paesi più fortunati. Siamo «tra color che son sospesi», tra i Paesi veramente a rischio e quelli forse a rischio, ma insomma bene non si sa. Non si sa bene nulla. E come ciechi andiamo avanti, in attesa della stangata che, dopo tante chiacchiere e tante assicurazioni, inevitabilmente, inesorabilmente, arriva. E infatti è arrivata. Ma non eravamo bravi risparmiatori? Le nostre banche non erano per questo più al sicuro di tante altre banche europee? Di chi dobbiamo fidarci? Lo stesso vale per i discorsi politici che ci ammorbano ogni sera alla tivù. Li ascoltiamo ed entriamo in una ragnatela autoreferenziale dove si dicono cose interessanti solo per gli addetti ai lavori o per i conduttori televisivi che se ne servono e li strumentalizzano a modo loro per imbastire come che sia una trasmissione. Quel che arriva all' ascoltatore di media cultura e media intelligenza è una specie di vaniloquio, perché da una parte si dice una cosa e si dice che è giusta e opportuna, dall' altra si sostiene l' esatto contrario e si dice che è ancora più giusto e ancora più opportuno. Per esempio sono anni che si parla della divisione delle carriere tra giudice e pubblico ministero, ma a proposito di questa e di tante altre questioni del genere non si arriva mai al dunque, mai a decidere alcunché, perché non ci sono nuances o lievi differenze di opinione, c' è solo da una parte il bianco e dall' altra il nero. E se le cose sono trasmesse così, se il rilevante per i titoli dei giornali e per la televisione appare ai più irrilevante, il risultato è che chi non capisce alla fin fine una cosa sola capisce: che forse hanno tutti torto, non solo, ma fanno anche a noi un torto, perché governa male chi si esprime male. Tutti, ma proprio tutti dicono che i veri problemi sono altri, non quelli che essi continuamente dibattono. Ma allora perché non ce ne parlano? Tutti concordano che di questi si dovrebbe argomentare e mentre lo dicono continuano a insultarsi e contraddirsi e mai si accordano su qualcosa per il bene comune. Tutti si appellano alla morale, mentre l' immoralità da ogni parte dilaga. I politici per primi dovrebbero dare il buon esempio... (Continua)